Comment trouver les différences entre deux PDF
- Choisir deux fichiers PDF. Touchez Choisir deux fichiers PDF : l’ancienne version d’abord (A), la nouvelle ensuite (B).
- Comparer. Touchez Comparer ; les mots des deux fichiers sont alignés sur votre appareil.
- Lire le résumé. Le résumé indique les mots supprimés, les mots ajoutés et les pages modifiées.
- Télécharger le rapport. Enregistrez le rapport : pages de A et B côte à côte, suppressions en rouge, ajouts en vert.
Deux versions, un rapport, quelques secondes
Pour comparer deux PDF, choisissez l’ancienne version puis la nouvelle et touchez Comparer. Vous obtenez un rapport PDF où les pages des deux fichiers sont placées côte à côte : mots supprimés surlignés en rouge à gauche, mots ajoutés en vert à droite.
Un résumé s’affiche aussitôt : nombre de mots retirés, nombre de mots ajoutés et liste des pages modifiées. Les deux documents sont lus par votre navigateur, sans envoi.
Comment comparer deux PDF étape par étape ?
L’ordre compte : le premier fichier devient A, le second B. Mettez toujours la version la plus ancienne en premier.
- Touchez Choisir deux fichiers PDF et sélectionnez l’ancienne version, puis la nouvelle.
- Vérifiez l’ordre dans la liste : A sera à gauche du rapport, B à droite.
- Touchez Comparer. Le message « Comparaison des deux textes… » s’affiche pendant le travail.
- Lisez le résumé, puis téléchargez le rapport et parcourez les pages marquées.
Fichiers inversés ? Le rouge et le vert s’inversent aussi : le nouveau texte apparaîtrait comme supprimé. Recommencez en mettant l’ancienne version en premier.
Comment lire le rapport de comparaison ?
Rouge à gauche signifie « présent dans A, absent de B ». Vert à droite signifie « présent dans B, absent de A ». Un mot remplacé apparaît donc deux fois : l’ancien en rouge, le nouveau en vert, au même endroit.
| Ce que vous voyez | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Mot rouge à gauche seulement | Retiré dans la nouvelle version | « sous 30 jours » devenu « sous jours » |
| Mot vert à droite seulement | Ajouté dans la nouvelle version | Une phrase sur les pénalités de retard |
| Rouge à gauche et vert à droite au même endroit | Mot remplacé | « 650 € » devenu « 690 € » |
| Bloc rouge et bloc vert éloignés | Passage déplacé | Une clause passée dans une autre section |
| Aucune couleur sur la page | Aucun mot changé | Page identique |
Chaque page du rapport porte la lettre et le nom du fichier, par exemple A · bail-v1.pdf. Même imprimé, le rapport reste lisible.
Comment l’outil trouve-t-il les différences ?
Comme les programmes diff des développeurs, mais sur des mots plutôt que des lignes. Les deux documents deviennent deux longues listes de mots dans l’ordre de lecture ; l’outil aligne les plus longues suites communes, et tout mot restant est un changement.
« GNU wdiff est une interface utilisateur à diff qui permet de comparer deux fichiers sur la base de « mots » et non plus seulement sur la base de leurs caractères. »
Comme le document entier forme une seule liste, un paragraphe repoussé sur la page suivante n’est pas signalé à tort. Seuls les mots réellement changés sont colorés.
Majuscules et ponctuation comptent-elles ?
Oui. Locataire et locataire sont deux mots différents, de même que total et total :. C’est voulu : dans un contrat, une virgule déplacée peut changer le sens d’une phrase. Les ligatures typographiques sont en revanche normalisées, pour éviter les fausses alertes.
Qu’a trouvé l’outil dans nos tests ?
Nous avons préparé deux versions d’une facture de 2 pages : une quantité modifiée et une phrase ajoutée. L’outil a produit un rapport de 6,4 Ko en 0,4 s, avec 3 mots supprimés et 11 ajoutés, tous en page 1.
Pourquoi 3 suppressions pour une seule quantité changée ? Parce que la ligne recalculée modifie aussi le montant de la ligne et le total. C’est exactement ce qu’il faut vérifier sur un devis révisé.
Dans quels cas faut-il comparer deux PDF ?
Chaque fois que quelqu’un vous renvoie un document « corrigé » et que vous devez signer ou valider la nouvelle version sans relire chaque ligne.
- Bail, contrat de travail ou avenant renvoyé après négociation.
- Devis révisé par un artisan : quantités, prix unitaires, délais.
- Conditions générales mises à jour par un fournisseur.
- Mémoire ou rapport relu par un directeur ou un collègue.
- Règlement intérieur ou statuts d’association modifiés en assemblée.
Pour un contrat, vérifier les écarts avant de signer prend moins d’une minute et évite de découvrir trop tard une clause ajoutée en bas de page 7.
Word ou PDF : où comparer vos documents ?
Si vous avez les deux fichiers Word, la fonction de Word est la plus complète. Microsoft la décrit ainsi :
« Vous pouvez comparer deux versions d’un document pour repérer les différences. Vous pouvez également fusionner deux versions du même document en un seul. Dans les deux cas, Word affiche les différences avec les marques de révision. »
| Situation | Outil conseillé |
|---|---|
| Vous avez les deux .docx | Comparer dans Word |
| Vous n’avez que des PDF | Comparer ici |
| Un PDF et un .docx | Convertir le .docx avec Word en PDF, puis comparer ici |
| Deux scans | OCR PDF sur chacun, puis comparer ici |
Pour un fichier Word, passez d’abord par Word en PDF. Pour récupérer le texte d’un PDF dans Word, utilisez PDF en Word.
Peut-on comparer deux PDF scannés ?
Pas directement. Un scan est une image de page sans texte : il n’y a aucun mot à comparer, et l’outil affiche « Aucun des deux fichiers n’a de couche de texte à comparer ».
Passez d’abord chaque fichier dans OCR PDF, qui ajoute une couche de texte invisible, puis comparez les copies. Attention : la reconnaissance peut mal lire certains caractères, et ces erreurs apparaîtront comme des différences. Relisez les mots signalés sur la page d’origine.
Que ne détecte pas la comparaison ?
Tout ce qui n’est pas du texte. L’outil compare des mots, pas des pixels.
- Une photo, un logo ou un tampon remplacé.
- Un changement de police, de taille, de couleur ou de mise en page.
- Une signature manuscrite ajoutée en image.
- Le texte d’une page scannée sans OCR.
Si l’aspect compte autant que le texte, convertissez les pages avec PDF en JPG et regardez-les côte à côte.
Pourquoi faire la comparaison dans le navigateur ?
Les documents que l’on compare sont souvent confidentiels : contrats, offres, salaires. Ici, les deux fichiers sont lus par l’API File du navigateur, comparés en mémoire, et le rapport est écrit sur votre appareil. La page affiche « 0 octet envoyé » à la fin.
C’est aussi plus rapide pour les petits documents : pas d’envoi, pas d’attente de traitement sur un serveur, pas de lien de téléchargement à récupérer.
Comment obtenir un résultat plus propre ?
- Comparez des fichiers issus du même logiciel quand c’est possible : l’ordre de lecture du texte sera le même.
- Si un fichier est protégé, retirez d’abord le mot de passe avec Déverrouiller un PDF.
- Retirez les pages de garde ou annexes identiques pour alléger le rapport.
- Pour des scans, utilisez la même langue d’OCR sur les deux fichiers.
Questions fréquentes
Quel fichier mettre en premier ?
L’ancienne version. Le premier fichier devient A, affiché à gauche avec les suppressions en rouge ; le second devient B, à droite avec les ajouts en vert.
Les fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. Les deux PDF sont lus et comparés dans votre navigateur, et le rapport est créé sur votre appareil.
L’outil compare-t-il les images ?
Non. Il compare uniquement le texte, mot par mot. Une image remplacée ou une mise en page modifiée sans changement de texte n’est pas détectée.
Que signifie « Aucune différence dans le texte » ?
Les deux fichiers contiennent les mêmes mots dans le même ordre. Des différences d’images ou de mise en page restent possibles.
Peut-on comparer des documents de longueurs différentes ?
Oui. Les pages sont mises en face par paires ; si un fichier a plus de pages, l’autre côté reste vide pour les pages en trop, et leurs mots sont marqués comme ajoutés ou supprimés.
Et si les deux versions sont scannées ?
Après une OCR seulement. Passez chaque fichier dans OCR PDF, puis comparez les copies consultables, en relisant les mots signalés.
Les majuscules comptent-elles comme une différence ?
Oui, tout comme la ponctuation collée au mot. Dans un document juridique, une majuscule ou une virgule peut avoir de l’importance.
Puis-je comparer plus de deux versions ?
L’outil compare deux fichiers à la fois. Pour trois versions, comparez la 1 et la 2, puis la 2 et la 3.
ilovepdfe est-il le même site qu’iLovePDF ?
Non. ilovepdfe est un site indépendant, sans affiliation avec iLovePDF, qui est une société distincte. La différence pratique : vos fichiers sont traités dans votre navigateur au lieu d’être envoyés sur un serveur.
Sources
- Comparaison et fusion de deux versions d’un document — Microsoft Support
- Diff — Wikipédia
- Plus longue sous-séquence commune — Wikipédia
- Reconnaissance optique de caractères — Wikipédia
- Utiliser des fichiers à partir d’applications web — MDN Web Docs
- Portable Document Format — Wikipédia